Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(с хрустом)

  • 1 грызть

    грызть
    прям., перен. rodi, mordi: \грызться 1. intermordadi;
    2. перен. kvereli.
    * * *
    (1 ед. грызу́) несов., вин. п.
    1) roer (непр.) vt, ronchar vt, ronzar vt, roznar vt ( с хрустом); cascar vt (орехи и т.п.)

    грызть кусо́к са́хару — ronchar (ronzar, roznar) un terrón de azúcar

    грызть оре́хи — cascar nueces

    грызть но́гти — morderse (roerse) las uñas

    2) (о тоске, беспокойстве) roer (непр.) vt, remorder (непр.) vt
    3) перен. разг. ( изводить) hostigar vt, molestar vt
    * * *
    (1 ед. грызу́) несов., вин. п.
    1) roer (непр.) vt, ronchar vt, ronzar vt, roznar vt ( с хрустом); cascar vt (орехи и т.п.)

    грызть кусо́к са́хару — ronchar (ronzar, roznar) un terrón de azúcar

    грызть оре́хи — cascar nueces

    грызть но́гти — morderse (roerse) las uñas

    2) (о тоске, беспокойстве) roer (непр.) vt, remorder (непр.) vt
    3) перен. разг. ( изводить) hostigar vt, molestar vt
    * * *
    v
    1) gener. (î ñîáàêàõ) pelear, cascar (орехи и т. п.), pacer, ratonar (о мышах), remorder, roznar (с хрустом), (также перен.) roer, ronchar, ronzar
    2) colloq. (ссориться) reнir, disputar, querellarse
    3) liter. (èçâîäèáü) hostigar, molestar, escarabajear

    Diccionario universal ruso-español > грызть

См. также в других словарях:

  • начавший с хрустом есть — прил., кол во синонимов: 1 • захрумкавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • с хрустом — нареч, кол во синонимов: 2 • хрупко (6) • хрустко (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • С Хрустом — нареч. качеств. обстоят. 1. Издавая хруст. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Деканка с хрустом — Офен. Одиннадцать, букв. “Десятка с рублем”. Бондалетов, 89. /em> Деканка десятка, десять рублей …   Большой словарь русских поговорок

  • Мотороллер — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • хрусте́ть — хрущу, хрустишь; несов. Издавать хруст. Тишина мертвая, слышно только, как птицы чиликают да валежник под ногами хрустит. Гаршин, Сигнал. Пыль проникала во все щели, сквозь рамы окон, лежала на подоконниках тонким слоем, хрустела на зубах. А. Н.… …   Малый академический словарь

  • Хряпнуть — I сов. перех. разг. 1. однокр. к гл. хряпать отт. Издать хрустящий звук при откусывании чего либо. 2. см. тж. хряпать II сов. неперех. разг. сниж. 1. Уронить что либо с треском, с хрустом. 2. Разломить, расколоть что либо с треском, с хрустом …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Хряснуть — сов. неперех. разг. сниж. 1. Уронить что либо с треском, с хрустом, с хряском [хряск I]. 2. Разломить, расколоть что либо с треском, с хрустом, с хряском [хряск I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Щелкать — I щёлкать несов. перех. и неперех. 1. неперех. Издавать короткий, отрывистый звук (обычно при срабатывании какого либо механизма). 2. перех. Разгрызать, раздроблять скорлупу с треском или с хрустом. II щёлкать несов. неперех. Петь (о соловье,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Щелкать — I щёлкать несов. перех. и неперех. 1. неперех. Издавать короткий, отрывистый звук (обычно при срабатывании какого либо механизма). 2. перех. Разгрызать, раздроблять скорлупу с треском или с хрустом. II щёлкать несов. неперех. Петь (о соловье,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Саясон, Тюммали — Тюммали Саясон лаос. ຈູມມະລີ ໄຊຍະສອນ …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»